都会に疲れたニューヨーカーたちへ~NY ロックランドの週末


ハドソン川の向こうで過ごす 週末ガイド
by kawamuko
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

アメリカで、お盆のアイテム

日本通のアメリカ人が、「お盆」と発音した時、「え?au Bon?」と、なぜかフランス語(えっ!?^^;)と
カン違いしたワタシ・・・

それはともかく、こちらにいるとお盆休みもなく、なかなかお墓参りにも行けません。

なので、日本に一時帰国するたび、浅草の仏具屋で買った小物を、ちょこちょこ持ち帰って
たのですが、お灯明だけは、電圧やコンセントが違うので、日本で買うことができませんでした。

で、この間、Lowe's (日本で言うホームセンター)で、たまたま見つけた、これ!
d0240098_3533479.jpg

ティーライト用のキャンドル・ホルダーですが、こんなLED ライトを入れてみたら・・・
d0240098_3561816.jpg

こんな感じに。
d0240098_3575563.jpg

お~、なんとなく、それっぽくなった。
仏教らしく、蓮の葉のお台のお灯明に見えません?
(キャベツだろっ・・・というツッコミはナシで笑)
d0240098_3591034.jpg


そんなわけで、いい Au Bon に、なりますように・・・^^


にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
にほんブログ村
[PR]
by kawamuko | 2013-08-12 04:07 | 番外 | Comments(4)
Commented by johgo-009 at 2013-08-12 16:46
いい感じですね。
そんなライトがあるんですね。

那須に近い所で陶芸をやっているイギリス人がいるのですが、アイスクリームを乗せるような器を見せてもらった時、そのデザインが仏壇のご飯を乗せる容器(お写真にあるような)に似ていました。
それでその陶芸家に、「日本人はこの形を見ると、仏壇を思い出すから、どうですかね~。」とアドバイスしましたが、本人は意味がよく分からなかったようでした。
国が違うと意識も色々なので面白いな~と思いました。
外国製のTシャツに、仏陀とか蓮とかのデザインがありましたが、俺なんかはちょっと着るのをためらいますね。日本の国旗のTシャツも着ようと思わないし。
逆に、アーミーや、外国の宗教的なデザインは全然気にしないで着てしまうかもしれません。
Commented by kawamuko at 2013-08-12 21:56
そのアイスクリームの器のデザインを、仏具として売ったら、
売れそうですね~。
最近は、仏壇なんかも、近代住宅に合せて?コンテンポラリーな
デザインのが出てますし笑

アメリカ人は、祝日でなくとも家のドアに国旗飾ってるし、車に
も国旗とか、"God Bless America"みたいなステッカーを
バンバン貼るので、イギリス人もビックリしてました。
愛国心の度合いは、英も米も同じようなんですが、表現方法が
かなり違うみたいです。
Commented by まるお at 2013-08-13 20:57 x
っぽい!!!!!

よいAu Bonを。
Commented by kawamuko at 2013-08-13 21:45
ありがとうございます^^
夏休み、欲しいですね~、お互い!
<< アメリカで、ミカン星人発見・・・!? このケチャップのボトルが、嫌い >>


カテゴリ
タグ
最新の記事
検索
メール
kawamuko@excite.co.jp


にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
フォロー中のブログ
外部リンク
ブログパーツ
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
以前の記事